-
1 конденсатор переменной емкости
конденсатор переменной емкости
Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе функционирования аппаратуры.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
15б. Конденсатор переменной емкости
D. Veränderbarer Kondensator
E. Variable capacitor
F. Condensateur variable
Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе функционирования аппаратуры
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор переменной емкости
-
2 силовой конденсатор
силовой конденсатор
-EN
power capacitor
a capacitor intended for use in a power network
[IEV ref 436-02-01]FR
condensateur de puissance
condensateur prévu pour être utilisé dans un réseau de puissance
[IEV ref 436-02-01]Настоящий стандарт распространяется на:
...
- силовые конденсаторы, предназначенные для обеспечения высокочастотной связи по линиям электропередач, для делителей напряжения и отбора мощности, для продольной компенсации, для повышения коэффициента мощности, импульсные, фильтровые;
- силовые конденсаторы и конденсаторные батареи для электротермических установок.
[ ГОСТ 12.2.007.5-75. Конденсаторы силовые. Установки конденсаторные Требования безопасности]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > силовой конденсатор
-
3 номинальный ток конденсатора
номинальный ток конденсатора
Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
[ ГОСТ 21415-75]
номинальный ток конденсатора
Действующее значение синусоидального переменного тока, проходящего через один вывод конденсатора при номинальной емкости, номинальном напряжении и номинальной частоте.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
EN
DE
FR
52б. Номинальный ток конденсатора
D. Nennstrom eines Kondensators
E. Rated current of a capacitor
F. Courant nominal
Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток конденсатора
-
4 тангенс угла потерь конденсатора
тангенс угла потерь конденсатора
Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты
[ ГОСТ 21415-75]
тангенс угла потерь конденсатора
Отношение мощности потерь конденсатора к его реактивной мощности.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
EN
DE
FR
56. Тангенс угла потерь конденсатора
D. Verlustfaktor
E. Dissipation factor
F. Tangente de l'angle de pertes
Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тангенс угла потерь конденсатора
-
5 оксидный конденсатор
оксидный конденсатор
Ндп. электролитический конденсатор
Конденсатор, диэлектриком которого служит оксидный слой.
Примечание
В зависимости от материала анода оксидные конденсаторы разделяются на танталовые, ниобиевые и др.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Электролитический конденсатор
D. Elektrolytkondensator
E. Electrolytic capacitor
F. Condensateur électrochimique
Конденсатор, диэлектриком которого служит оксидный слой. Примечание. В зависимости от материала анода оксидные конденсаторы разделяются на танталовые, ниобиевые и др.
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оксидный конденсатор
-
6 вывод конденсатора
вывод конденсатора
Часть конденсатора, предназначенная для соединения его электрода с внешней электрической цепью.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatoranschluss
E. Termination of a capacitor
F. Sortie d'un condensateur
Часть конденсатора, предназначенная для соединения его электрода с внешней электрической цепью
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вывод конденсатора
-
7 импульсный конденсатор
импульсный конденсатор
Конденсатор, предназначенный для применения в импульсном режиме.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensator für Impulsspannungen
E. Pulse capacitor
F. Condensateur pour impulsions
Конденсатор, предназначенный для применения в импульсном режиме
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > импульсный конденсатор
-
8 полярный конденсатор
полярный конденсатор
Конденсатор, предназначенный для применения в цепях постоянного и пульсирующего тока при постоянной полярности напряжения на его выводах.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Gepolter Kondensator
E. Polar capacitor
F. Condensateur polaire
Конденсатор, предназначенный для применения в цепях постоянного и пульсирующего тока при постоянной полярности напряжения на его выводах
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полярный конденсатор
-
9 помехоподавляющий конденсатор
- Condensateur d’antiparasitage
- condensateur d'antiparasitage
помехоподавляющий конденсатор
Помехоподавляющий элемент, имеющий в полосе рабочих частот емкостной характер полного сопротивления.
[ ГОСТ 14777-76]
помехоподавляющий конденсатор
Конденсатор, предназначенный для ослабления электромагнитных помех
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
Обобщающие термины
- подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств
EN
DE
FR
40. Помехоподавляющий конденсатор
D. Funkentstörkondensator
E. Interference suppression capacitor
F. Condensateur d'antiparasitage
Конденсатор, предназначенный для ослабления электромагнитных помех
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
30. Помехоподавляющий конденсатор
D. Funk-Entstörkondensator
E. Suppression capacitor
F. Condensateur d’antiparasitage
Помехоподавляющий элемент, имеющий в полосе рабочих частот емкостной характер полного сопротивления
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > помехоподавляющий конденсатор
-
10 температурный коэффициент емкости конденсатора
температурный коэффициент емкости конденсатора
Величина, применяемая для характеристики конденсаторов постоянной емкости с линейной зависимостью емкости от температуры, равная относительному изменению емкости при изменении температуры окружающей среды на один градус Цельсия.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
72. Температурный коэффициент емкости конденсатора
D. Temperaturkoeffrzient der Kapazität
E. Temperature coefficient of capacitance
F. Coefficient thermique de capacité
Величина, применяемая для характеристики конденсаторов постоянной емкости с линейной зависимостью емкости от температуры, равная относительному изменению емкости при изменении температуры окружающей среды на один градус Цельсия
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > температурный коэффициент емкости конденсатора
-
11 электрод конденсатора
электрод конденсатора
Ндп. обкладка конденсатора
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorelektrode
E. Electrode of a capacitor
F. Électrode d'un condensateur
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрод конденсатора
-
12 номинальная емкость конденсатора
номинальная емкость конденсатора
Емкость конденсатора, значение которой обозначено на конденсаторе или указано в сопроводительной документации и являющееся исходным для отсчета отклонений от этого значения.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
49. Номинальная емкость конденсатора
D. Nennkapazität
E. Rated capacitance
F. Capacité nominate
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная емкость конденсатора
-
13 оксидно-полупроводниковый конденсатор
оксидно-полупроводниковый конденсатор
Оксидный конденсатор, катод которого представляет собой слой полупроводника, нанесенного непосредственно на оксидный слой.
Примечание
В зависимости от материала анода конденсаторы разделяются на алюминиевые, танталовые, ниобиевые и др.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
25. Оксидно-полупроводниковый конденсатор
D. Halbleiteroxydkondensator
E. Solid-electrolyte capacitor
F. Condensateur à électrolyte solide
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оксидно-полупроводниковый конденсатор
-
14 пленочный конденсатор
пленочный конденсатор
Конденсатор с диэлектриком из органической синтетической пленки.
Примечание
В зависимости от материала диэлектрика пленочные конденсаторы разделяются на полистирольные, фторопластовые, полиэтилентерефталатные, поликарбонатные, полипропиленовые и др.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Kunstoffkondensator
E. Film capacitor
F. Condensateur à film
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пленочный конденсатор
-
15 конденсатор (электрический)
конденсатор
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его электрической емкости.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
конденсатор
По ГОСТ 19880-74
[ ГОСТ 21415-75]
конденсатор
емкость1)
-
[IEV number 151-13-28]EN
capacitor
two-terminal device characterized essentially by its capacitance
[IEV number 151-13-28]FR
condensateur, m
bipôle caractérisé essentiellement par la grandeur capacité
[IEV number 151-13-28]1) Нельзя применять термин емкость для обозначения компонента. Конденсатор, это компонент. Емкость, это параметр конденсатора. Точно также нельзя применять термин сопротивление вместо термина резистор.
[Интент]
Конденсатор — это устройство, которое состоит из двух проводников, разделенных диэлектриком. Конденсатор, если к нему приложено напряжение, способен накапливать электрический заряд (заряжаться) и отдавать его (разряжаться). В пространстве между проводниками, которые могут иметь любую форму, при заряде конденсатора образуется электрическое поле. Заряд конденсатора тем больше, чем больше его емкость и приложенное к его проводникам напряжение. Емкость конденсатора, в свою очередь, тем больше, чем больше внутренняя поверхность проводников, образующих конденсатор, и чем меньше расстояние между этими проводниками.
Пространство между проводниками заполнено диэлектриком, т.е. материалом, обладающим высокими изоляционными свойствами или, можно сказать, очень низкой электропроводностью. К таким материалам относятся, например, воздух, конденсаторная бумага, керамика, синтетическая пленка. Диэлектрик, применяемый в конденсаторах, должен обладать высокой электрической прочностью, т.е. сохранять свои изолирующие свойства при высоком напряжении и небольшой толщине (10-15 мкм). Качество диэлектрика для конденсаторов тем выше, чем выше его диэлектрическая проницаемость, т.е. способность аккумулировать электрический заряд. Например, относительная диэлектрическая проницаемость конденсаторной бумаги, пропитанной маслом, составляет 3,5—4, а полистирольной пленки — 2,5—2,7.
Таким образом, емкость конденсатора, измеряемая в микрофарадах (мкФ), составляет С = eS · 10-6/d, где e — диэлектрическая проницаемость, Ф/м; S — площадь поверхности обкладок (проводников) конденсатора, м2; d — расстояние между обкладками (толщина диэлектрика, разделяющего эти обкладки), м · 10-6.
[ http://www.energocon.com/pages/id1243.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор (электрический)
-
16 анод конденсатора
D. Kondensatoranode
E. Anode of a capacitor
F. Anode d'un condensateur
Положительный электрод полярного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анод конденсатора
-
17 бумажный конденсатор
D. Papierkondensator
E. Paper capacitor
F. Condensateur au papier
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумажный конденсатор
-
18 вакуумный конденсатор
вакуумный конденсатор
Конденсатор, диэлектриком которого служит вакуум.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Vakuumcondensator
E. Vacuum capacitor
F. Condensateur à vide poussé
Конденсатор, диэлектриком которого служит вакуум
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный конденсатор
-
19 взрывоустойчивость конденсатора
взрывоустойчивость конденсатора
Свойство конструкции конденсатора, исключающее возможность его разрушения при возникновении избыточного давления в корпусе.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
FR
74. Взрывоустойчивость конденсатора
E. Pressure relief of a capacitor
F. Tenue à la pression interne d'un condensateur
* На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 52002-2003( здесь и далее).
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взрывоустойчивость конденсатора
-
20 герметичный конденсатор
герметичный конденсатор
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Hermetisch abgedichteter Kondensator
E. Hermetically sealed capacitor
F. Condensateur hermétique
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный конденсатор
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями — Терминология ГОСТ Р МЭК 60384 14 2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конденсатор для цепей переменного тока — 1.5.1 конденсатор для цепей переменного тока (alternating current capacitor): Конденсатор, предназначенный для применения преимущественно при переменном напряжении промышленной частоты. Примечание Конденсаторы для цепей переменного тока можно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конденсатор для подавления электромагнитных помех (конденсатор для подавления радиопомех) — 1.5.2 конденсатор для подавления электромагнитных помех (конденсатор для подавления радиопомех) (electromagnetic interference suppression capacitor (radio interference suppression capacitor): Конденсатор, применяемый для снижения электромагнитных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
силовой конденсатор — EN power capacitor a capacitor intended for use in a power network [IEV ref 436 02 01] FR condensateur de puissance condensateur prévu pour être utilisé dans un réseau de puissance [IEV ref 436 02 01] Настоящий стандарт … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53736-2009: Изделия электронной техники. Порядок создания и постановки на производство. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 53736 2009: Изделия электронной техники. Порядок создания и постановки на производство. Основные положения оригинал документа: 3.1.8 головной исполнитель : Организация (предприятие, объединение, акционерное общество и т.п.),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конденсатор (электрический) — конденсатор Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его электрической емкости. [ГОСТ Р 52002 2003] конденсатор По ГОСТ 19880 74 [ГОСТ 21415 75] конденсатор емкость1) [IEV number 151 13 28] EN capacitor two terminal device… … Справочник технического переводчика
номинальное напряжение конденсатора — Максимальное напряжение, при котором конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно технической документации [ГОСТ 21415 75] номинальное напряжение конденсатора Действующее значение синусоидального… … Справочник технического переводчика
номинальный ток конденсатора — Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно технической документации [ГОСТ 21415 75] номинальный ток конденсатора Действующее значение… … Справочник технического переводчика
тангенс угла потерь конденсатора — Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты [ГОСТ 21415 75] тангенс угла потерь конденсатора Отношение мощности потерь конденсатора к его реактивной мощности. [ГОСТ 1282… … Справочник технического переводчика
оксидно-полупроводниковый конденсатор — Оксидный конденсатор, катод которого представляет собой слой полупроводника, нанесенного непосредственно на оксидный слой. Примечание В зависимости от материала анода конденсаторы разделяются на алюминиевые, танталовые, ниобиевые и др. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
оксидный конденсатор — Ндп. электролитический конденсатор Конденсатор, диэлектриком которого служит оксидный слой. Примечание В зависимости от материала анода оксидные конденсаторы разделяются на танталовые, ниобиевые и др. [ГОСТ 21415 75] Недопустимые, нерекомендуемые … Справочник технического переводчика
